Subtitle Workshop

Vorteile

• Kostenloses, voll ausgestattetes Programm
• Unterstützt Windows 7
• Regelmäßige neue Versionen
• Arbeitet und rendert reibungslos

Nachteile

• Kann nach einer Weile anfangen zu ruckeln
• Einige Formate, obwohl akzeptiert, können sich sperrig verhalten
• Es könnten noch einige Fehler im Programm vorhanden sein

Subtitle Workshop ist ein Programm, mit dem Benutzer eine Vielzahl von Textdateien manipulieren können, einschließlich der Bearbeitung, Konvertierung, Erstellung und Überlagerung von Untertiteln für praktisch alle Arten von Videos.

Das Subtitle Workshop-Programm

Das Erstellen von Untertiteln für Videodateien ist nicht etwas, mit dem viele PC-Benutzer vertraut sind. Doch für diejenigen, die unterschiedliche Softwareprogramme zur Manipulation dieser Textdateien verwenden, ist ein benutzerfreundliches Programm zur Unterstützung bei diesem Vorgang ein Muss. Subtitle Workshop ist ein kostenloses GPL-Programm, verfügbar für eine Reihe von Windows-Betriebssystemen, das Benutzern hilft, leicht Untertitel für verschiedene Videos zu erstellen, zu bearbeiten und hinzuzufügen.

Wenn Sie Filme online teilen und verschiedene Untertitelordner zu Torrents hinzufügen möchten, oder wenn es Ihre Aufgabe ist, Untertitel in verschiedenen Sprachen zu erstellen, ist dies ein Programm, das Ihnen helfen wird. Es ist leicht zu erlernen und die Steuerungen sind in der attraktiven Benutzeroberfläche ziemlich offensichtlich. Selbst wenn Sie ganz neu in der Nutzung solcher Programme sind, sollten Sie sich ziemlich gut zurechtfinden können.

Eigenschaften von Subtitle Workshop

Vielleicht die beste Eigenschaft von Subtitle Workshop ist die vielfältige Unterstützung, die Sie erhalten. Bis zur letzten Aktualisierung der Software (V. 6.0a) gibt es über 60 verschiedene Untertitelformate, mit denen Sie mit dem Programm arbeiten können. Welche Formate unterstützt werden, können Sie in der Subtitle API Library herausfinden. Sie können sogar Untertitel in Ihrem eigenen Format speichern, wenn Sie möchten. Denken Sie nur daran, dass, wenn die Untertitel für andere Personen bestimmt sind, deren Player das Format möglicherweise nicht erkennen. Manchmal ist es also besser, bei dem zu bleiben, was beliebt ist.

Es gibt auch viele Werkzeuge, die Ihnen helfen, jedes Projekt schnell zu bearbeiten. Sie finden verschiedene Funktionen für die automatische Zeitsteuerung, die Textbearbeitung, verschiedene Tastenkombinationen, eine mehrsprachige Funktion, intelligente Zeilenanpassungen, eine Rechtschreibprüfung und vieles mehr. Das Tolle an diesen vielen Funktionen ist, dass Sie nicht durch verschiedene Tabs navigieren müssen, um eine verborgene Option zu finden. Alles ist einfach über die Benutzeroberfläche zugänglich.

Ein weiterer großer Vorteil von Subtitle Workshop ist, dass Sie auch eine Vielzahl verschiedener Stile wählen können, ohne Ihren Text wie bei HTML kodieren zu müssen. Sie können Kursivschrift, Unterstreichungen, Fettdruck usw. mit einem Tastendruck auswählen. Die Software fügt die Tags für Sie ein, so dass Sie nicht den ganzen Tag mit den Shift- und Pfeiltasten verbringen müssen.

Für Menschen, die anfällig für Fehler sind, ist die mehrstufige Rückgängig-Funktion ein Lebensretter. Sie können Ihre Arbeit in schrittweiser Art und Weise rückgängig machen, und nicht nur den letzten Schritt.

Vorteile

• Kostenloses, voll ausgestattetes Programm
• Unterstützt Windows 7
• Regelmäßige neue Versionen
• Arbeitet und rendert reibungslos

Nachteile

• Kann nach einer Weile anfangen zu ruckeln
• Einige Formate, obwohl akzeptiert, können sich sperrig verhalten
• Es könnten noch einige Fehler im Programm vorhanden sein